I
在过去的某段时间内，我曾连续数个夜晚梦见与御手洗洁一起出入各个国家的冒险场景。梦中的五感真实地令我几度险些将这些梦与现实混淆，以至于我会将自己关在卧室里，待大致翻看过去的事件记录后，方能确定它们只是我大脑中的虚构产物。但作为梦境而言，它们似乎又太过详尽。例如，有一回我甚至能在梦中感受到御手洗那带着凉意的鼻息，戏谑似的轻拂着我耳后的绒毛。若是未能及时从这样的梦中清醒过来，我便会因为试图在御手洗身上寻找答案的同时，而不禁望着他出了神。诸如此类的情况曾发生过数次，像是在某个午后，站在阳台上喝着红茶的御手洗侧身望着楼下的街道，而在书桌前正准备提笔创作的我，视线又不禁被那浅麦色阳光下的身影吸引了去。从他的茶杯上升起的热气扭曲了我目光之中的焦点，而我自始至终也分不清那究竟是幻觉，还是真实。
正月的第二天，我和御手洗给寓所做起了大扫除。整理他的卧室时，我发现在他的床头放着一本关于梦境占卜的书籍。见御手洗正清扫着厕所，我随即翻开了书的扉页，在索引处找到了“反复梦见相同的人”的主题。但还未等我一探究竟，御手洗的声音突然从我的耳边响起。
“‘反复梦见相同的人，是因为对梦中人抱有执念，又或是梦中人想对你传达一些事情’……能让石冈君觉得比起此刻打扫家里更重要的人，我还真想认识一下啊。”
我不顾他的存在，目光快速扫视了一眼书中相应的内容，书中所述竟与他所说的无异。像是被捉弄了一般，我转身将书重重地塞进他的怀内，独自攥着抹布走出了卧室。大概是厕所已经被打扫过的缘故，此时连客厅都飘着一股清洁剂的味道。在二人沉默的时间里，御手洗端来了我先前泡好的两份红茶。
“我梦到你把我推进湖里了，御手洗。”
走到阳台上后，我等待着身后即将会传来的大笑声。但出乎意料地，御手洗没有作出任何夸张的反应。不知是我的错觉，他的神情之间似乎流露出了一丝紧张。
“为什么？”他靠在书桌前，端着茶杯望着我。
“……你是想问为什么会梦到你？还是为什么你会把我推进湖里？如果我知道的话，刚刚就不会看你放在床头的书了。”
先前或许的确是我的错觉——这时，他从鼻腔间发出了笑声。
“那就这么决定了，石冈君！”
“决定什么？”
“和我一起去阿姆斯特丹，那里可能会有你想要的解答哟。”
————
1/19，编号21870119035；时间无；地点无；此日期无案件记录——巡警朗格
II
由于航班延误，我们抵达阿姆斯特丹之时已经是正月第三个星期日的夜晚。本以为多亏先前和御手洗的数次出国经历，我的身体已经能够逐渐适应长途飞行所带来的疲劳感与时差，但当我们终于随处找到一间旅馆作为落脚点后，疲劳感终于还是击败了我的意志。或许是拜其所赐，在阿姆斯特丹的这一夜，我没有再梦见睡在隔壁床上的御手洗。
翌日，还未等我来得及欣赏这座荷兰城市的风土人情，御手洗提议让我和他一同在旅馆外面的露天咖啡厅等一个人。正当我们喝着下午茶，眺望辛格运河上来往的船只时，一个大概和我们年纪相仿的中年男人如约现了身。对方面容瘦长，双颊因为冬风而微微泛红，额前摇荡着亚麻色的金发。虽是只有几度的天气，他竟只穿着单薄的白色衬衫，衬衫下隐约可见起伏的肌肉线条。在笑着与御手洗寒暄过后，御手洗为不懂荷兰语的我翻译道，他叫巴伦德·范德伯格，是位心理学学者，目前正担任阿姆斯特丹大学的客座教授。
在和御手洗交谈的过程中，坐在对面的范德伯格似乎对作为助手的我抱有兴趣，绿色的眼睛时不时向我投来友好关切的目光。因为不知该如何用言语作出回应，我只好时不时地朝对方以微笑示意。两人的谈话持续到了下午四时。最后，在分别与我和御手洗热情地握了握手后，范德伯格便开着他那台停在辛格运河边上的黑色沃尔沃离去了。
“那位范德伯格先生是你在大学时候认识的朋友吗，御手洗？”上楼的时候，我抬头看着面前御手洗的背影问道。
“并不是哟，这是我第一次见他。”
这倒是令我吃了一惊。先前见他们那热情寒暄的模样，或许连路人都会认为他们是已经相识多年的好友吧。
“那他是委托人？对了，你还没告诉我此行的目的啊，御手洗。”
我当然不认为御手洗是为了解开我的疑惑，才特地安排这趟荷兰之旅。但听到我这么说后，他突然停住脚步，差点令我撞上他的后背。
“石冈君，我可是特地通过熟人将对方约出来，问了关于你的事情呀。”
我感到身体有些重心不稳，幸亏转过身来的御手洗及时伸出了手，抓住了我的手腕。
“真的？”
“啊啊。否则这么冷的冬天，我倒是宁愿躺在家里听瓦格纳啊。”
“那……对方是怎么说的？”
事实上，路途中的风景几乎已经消除了我先前对于那些梦境的疑惑，毕竟它们只是大脑休息时的产物，就算内容再怎么惊心动魄，也无法影响现实。但既然御手洗有心带我来异国咨询专家，这又不得不再次激起了我的好奇心。我看着眼前的他挑起左脸的眉毛，嘴角慢慢向朝两侧展开笑容。
“保密，等到回家之后再告诉你。”
我下意识地朝他肩上砸了一拳。
————
1/20，编号21870120036；时间：深夜11时35分；地点：彼得兰登路；从1156 OW宅内传出女性的尖叫声，经确认后无案件发生——巡警路易斯
III - i
令我在这个无梦的清晨醒来的，是客房内突然响起的座机铃声。因为语言不通，我只好推醒了睡在隔壁床上的御手洗。御手洗显然十分不耐烦，从我手中接过听筒时甚至懒得睁开眼睛，但当他听到电话那头对方的声音后，态度显然立即得到了转变。我靠在窗边，看着窗外仍陷入在沉睡之中的城市，和玻璃上御手洗的倒影。
“我们好像有工作了，石冈君，”放下听筒之后，他从床前站起，开始边搓手边来回在狭小的房间里踱起了步子，“本来只打算在这里好好度假的啊……”他喃喃自语着。
“御手洗，是谁打来的电话？”我转过身看他。
“这不重要……待会儿你就知道了。”他摆摆手，神色看起来有些沉重。
在楼下吃过早餐后，我们在客房里一直等到了上午十点。出现在客房门口的是巴伦德·范德伯格，他今天依旧穿着单薄的白色衬衫。在一同下楼退了房间之后，我们跟着范德伯格上了他那辆黑色沃尔沃。车子一路驶出了阿姆斯特丹市区，我望向车窗外，看见了前方不远处的公路指示牌上写着“N518”。
“石冈君，就在昨天晚上我们睡觉的时候，发生了一件骇人听闻的事情。”
在和范德伯格交谈过后，御手洗将身子凑过来，轻声在我耳边说道。
“什么事情？”
“在降灵会的餐桌上，出现了女人的……”
“……女人的什么？”
“一对眼睛。”
“什么！？”
我的一声高呼吸引了坐在前面正开着车的范德伯格的注意力，他通过后视镜好奇地打量了我们一眼。
“冷静一点，石冈君，我说的‘眼睛’指的是人偶的眼睛。你应该知道欧洲这边的市面上所售卖的古董人偶吧？有一部分人偶的眼睛是可以随意被取下置换的。”
我想了想，之前的确在画册上看到过那样的古董人偶。她们穿着华贵精致的裙子，神态仿佛像是真的人类小孩一般。但或许是受到日本国内恐怖文化的影响，我对这样的艺术品只能怀有敬而远之的心态。
“可是这和女人有什么关系呢？”我压低声音问他。
他抱起了胳膊。“还记得我刚刚说的‘降灵会’吗？昨晚范德伯格和他的朋友们在位于马肯的家里举行了降灵会，原本打算‘召唤’他们的好友，莱娜的灵魂回来，却没想到发生了这样的‘意外事件’。忘记说了，范德伯格现在正要带我们去他在马肯的家。”
尽管车厢内十分温暖，我仍感到后背渗出了冷汗。能在二十世纪末从朋友的口中听到“降灵会”这样玄秘的字眼，这下我的人生算是又新添了一个离奇的见闻。
“……‘莱娜’去世了吗？”
“已经失踪半个月了。警方虽然仍在搜查，但目前仍无任何线索，所以范德伯格他们才决定用这样的方式来确认莱娜是否已经死亡。在警方无用的情况下只能依靠招魂术，对于如今这个时代而言还真是有意思啊……”
我已无心去听御手洗的话，目光又重新移回到窗外向后倒退着的景色。N518从西向东延伸，在经过一个垂直的转角后，车子向左拐上了N518在湖面上的狭长公路。这似乎是唯一一条通向马肯岛的公路，两侧车窗外只能看见晴空下泛着粼光的马肯湖。昨夜这里似乎下过了雪，连平坦的公路路面都因为经过消融的雪水洗礼而染上了天空的蓝色，一切纯净地如同异世界的光景。若是此刻能够预想我和御手洗之后的遭遇，这样短暂的时刻便愈发显得珍贵了。
III - ii
范德伯格的家位于岛上的马肯村，是一座两层楼高的象牙色建筑，沥青色的窗户与作为点缀用的赤褐色屋檐相结合，和岛上的其他建筑相比显得尤为显眼。我和御手洗在他的家中还见到了他另外的朋友，洛特·范德米尔与米歇尔·扬森。据御手洗的介绍，她们参与了昨天晚上的降灵会。当时因为“眼睛”的突然出现，洛特的尖叫声还引来了正好路过的巡警。
“你好！”
米歇尔在用日语向我们打招呼时，我的眼神还停留在坐在餐桌边上，正心神不宁地咬着大拇指的洛特。这两个女孩儿的年纪似乎比我们还要轻些，但在注意到她们手指上的婚戒后，我才反应过来她们已经结婚了。
在御手洗向范德伯格询问具体情况时，因为无法帮上什么忙，我只好和她们待在客厅里。米歇尔一直握着洛特的手，低声和她交流着我听不懂的话语。大概是御手洗不在身边的缘故，每当遇到这种时刻，我感到自己仿佛像是个失去了手杖的盲人，孤独感与不安感开始在心里相互交缠起来。
“你们是从哪里来的？”
我过了好一会儿才反应过来，是米歇尔在用她那带着荷兰口音的日语在和我对话。
“横滨……”我赶紧答道。
“YOKOHAMA？”她缓慢地重复了一遍。
“您的日语说得真好啊。”
但显然对方就像是我先前的反应一般，直到数十秒过后她才理解了我的语意。在微张红唇后，她突然大笑起来。
“是和我丈夫学的，他在东京工作过几年时间。我只能说一小部分，他不肯好好教我。”
的确，若是仔细听她所说的内容，除了口音之外，文法与敬语的使用似乎也只是停留在初学者的水平。尽管如此，我对能够使用除母语以外的人仍抱着相当的敬佩之心（而面对像御手洗那样在语言上有着超高造诣的人而言，又是另外一回事了）。
“请问，昨天晚上的降灵会上发生了什么吗？”
这时，我虽试图想发挥自己作为助手的用途，但米歇尔并不理解我所问的问题。我反思了一会儿，或许是她听不懂“降灵会”这个名词，可我却无法用英文作出解释。即使米歇尔后来猜到了我的语意，她似乎和我一样也陷入了困境，不知该如何用日语形容当时的情况。三个人正陷入沉默的时候，御手洗和范德伯格进入了客厅内。和内心正充满挫败感的我截然不同，此时的御手洗看起来满脸神采奕奕。
“我们一起去外面看雪吧，石冈君！”他向我邀请道。
III - iii
和N518公路不同，许是缺乏光照的缘故，村庄地面上的雪到了下午仍未消融。放眼望去，眼前的路上只有几道干净的脚印，可以算是个十分僻静的地方。因为洛特的情绪尚不稳定，米歇尔带着她跟我们一起出了门，两个人现在正漫步在我们的身后，
“案件有什么头绪了吗？”
和御手洗一起并肩漫步在村庄的雪地上时，我问他。
“案件？什么案件？啊，你说的是昨晚的事情吧？那单纯只是某人的恶作剧而已。”
“只是恶作剧？可是……”
“石冈君，难道你真的以为那对出现在降灵会上的’眼睛‘是亡者的灵魂带来的？更何况是在仍未确定对方是否已经死亡的情况下？”
“……”
直到这里，不得不向各位读者们承认的一点是，我对这次“事件”的全貌仍是一知半解的状态。因为不在国内，也不像御手洗一般能够自由运用外语和对方进行沟通，我对事件的掌握情况完全只能依靠御手洗的转述，作为助手时也只能处于被动的状态。像是目前这样的情况，我虽并非初次经历，但也绝非习以为常。
“石冈君！”
漫步到湖边时，御手洗的声音突然从后方传来，我这才发觉自己在不知不觉中已经独自走了一段路。刚转过身，一团白色的物体突然朝我的脑袋飞了过来。在面部被冰凉的雪球击中的那一刻，我听见了米歇尔那爽快的笑声。当然，始作俑者是正在我面前弯腰揉着雪球的御手洗。我没好气地拨开脸上遮挡住视线的雪，趁御手洗还在准备雪球的间隙，我不甘示弱地抓了一把脚边的积雪，朝他身上扔了过去。米歇尔和洛特似乎没有要参与这项活动的意思，两个人挽着胳膊退到了离我们较远的地方。
大概是消极的情绪稍微得到了宣泄，我的心情随之也转好了一些。这时，御手洗走上前来，脱下手套替我掸去了落在头发上的雪花。
“走吧，石冈君？”
在他说话的时候，湖面上的云层间出现了几柱阳光，看来这些积雪在不久之后也会慢慢消融吧。
III - iv
回去的路上，我和御手洗遇到了岛上的一名巡警。御手洗似乎向那位蓄满金色胡子的巡警打听了些事情，但当我问他的时候，他只是摆了摆手，只字不提。
今天准备晚餐的人是范德伯格，没想到他对料理竟颇有研究。五个人一起用餐的时候，我注意到他戴上了一副眼镜，连一头亚麻色的短发也被齐整地梳向脑后。看得出御手洗对这顿晚餐感到非常满意，用餐的时候一直在和范德伯格聊着天。坐在旁边的我大部分时候只是沉默地咀嚼着食物，幸而还有对面的米歇尔向我搭话，但所交流的内容也仅限于对食物的褒奖而已。洛特的情况看起来比我更甚，整个过程中几乎一言不发。
“御手洗，你打算在这里停留多久？”在上楼回到各自的房间休息之前，我问御手洗。”不是说没有案件吗？”
“不是的哟，石冈君，”他故意压低了声音，“正好相反，我预感可能会有大事要发生，所以就先让我们在这里叨扰两天吧。正好范德伯格他们决定明天再在餐厅里举行一次降灵会，我们不妨也参加一次？说实话，我总觉得这座房子里好像有除了我们五个人之外的存在。”
听到御手洗这么说后，我的神经又开始绷紧起来。见我一言不发，御手洗忽然抓起我的手腕，两个人来到了楼梯口的角落处。
“害怕了吗，石冈君？”
“我想没有……”
他叹了口气，还要想对我说点什么，但这时米歇尔和洛特也上了楼。见到我和御手洗，米歇尔似乎感到有些意外。
“晚上好啊，两位女士！”
面对女性的时候，御手洗又恢复了往常的神态。尽管洛特听不懂日语，他还是坚持用日语和她们打了招呼，但之后又切换回荷兰语和米歇尔进行交谈。等到她们回到各自的房间后，我扯了扯御手洗的衣角。
“御手洗，米歇尔她们不回家吗？”
“她们的家都在鹿特丹，为了图方便就在这里借宿了，况且她们和范德伯格原本就是多年的大学同学，关系相当不错。”
“说起来，范德伯格先生没有结婚吗？”
“嗯？我没和你提起过吗，石冈君？那个‘莱娜’就是范德伯格的未婚妻呀。莱娜、范德伯格、米歇尔、洛特，加上明天要再次赶过来参加降灵会的几个人，他们都是在大学时代同在一个社团的同学，其中洛特和莱娜的关系最好。”
我大吃一惊。果然，如果不是御手洗在身边，我对这些事情根本一无所知。
“好了，不要想这些了。现在我们该互道一声晚安了，石冈君。”
当御手洗关上自己房间的门时，我仍站在走廊上，感到白天时候曾体会过的那种挫败感，此刻再次涌上了心间。
————
1/21，编号21870121037；时间无；地点无；此日期无案件记录——巡警朗格
IV - i
“石冈君……”
我紧握着那把已经刺入对方胸膛的刀柄，耳边回响着的是对方沉重的喘息声。御手洗将下巴抵在我的肩上，似乎想要用尽最后的力气环抱住我，但还未等手碰到我的后背，他便缓缓滑落到了地上。我松开握着刀柄的双手，温热的眼睛将视线投向那个倒在血泊之中的御手洗。几乎是在一瞬间，我的脑海里闪过了无数个他——那个泡着难喝的草药咖啡的他，抱着吉他沉浸在披头士之中的他，还有在月夜骑着摩托飞奔在荒川河堤上的他。几乎像是灵魂被迫从身体剥离开来一般，我抱起脑袋竭斯底里地大叫起来，但睁眼之后，面对的只有黑暗的房间，与从窗帘与地板的空隙之间所透过的一丝月光。
噩梦所留下的恐惧感仍然在支配着我的大脑。几乎是不假思索地，我穿着拖鞋便离开了房间，来到了御手洗的房门口。他没有将门反锁，在我转动雕花的门把手后，木质的房门只是轻轻地响了一下，我便进了他的房间内。
借着清晖的月光，我顺利地走到床边，悄无声息地在他身旁坐了下来。此时，屋内静得令人毛骨悚然，就连我或是他的呼吸声也难以进行捕捉。我伸出右手，将手停在了他的鼻子上方，在感受到他的鼻息正轻扑着我的食指时，我终于松了口气。要是明天让他知道，我因为做了噩梦而溜进他的房间确认他的生死，恐怕他会将这件事作为治疗忧郁症的参考之一吧。
正当我准备收回手指时，不知何时醒来的他突然握住了我的手。
“……我还以为是鬼魂出现了啊，石冈君。”
他从床上缓缓坐起身，又将上半身朝我的方向移过来一些。
“抱歉，我又做噩梦了。”我诚实地答道。
“喔？梦见什么了？”
“你被我杀了。”
深蓝色的卧室里，我们无法看清彼此的神情。但十分清晰地，我听见御手洗像是先前在楼梯口的时候一般，再次叹了口气。
“石冈君，”他缓缓开口说道，“……虽然这只是我自身的推断，但我们待在彼此身边的时间，或许有些太长了。”
“……这是什么意思？”
“时代一直在变迁呀，石冈君，可我们却因为早已习惯对方在身边的生活，而使你我陷入停滞不前的状态。”
“也就是说……所以我才会做这样的噩梦吗？”
“也不尽是。大概你对此也深有体会吧？”
原来御手洗早就察觉到我先前的异样了。
“……那你呢，御手洗？”
御手洗沉默了。但即使他不回答，我心里也渐渐有了答案。和不懂外语的我截然相反，他大概从未经历过我在这两天，甚至是从前和他一起出国探险时所有过的消极情绪。面前这个对待任何事情都显得游刃有余的御手洗洁，无论到了哪个时代都是被人期待着的存在，而对于他而言，这时候的我或许就成了像是需要电池才能运转的机器，电池可以在任何需要它的地方发挥作用，但没了电池的机器就只能变成一台无法运作的废品。我们相互依存，却又并非互相需要——起码对于他而言，后者只是可有可无的关系。
我缓缓抽回了仍被他握在掌心中的右手。直到我走出他的房间后，那掌心中的余温依然存留在我的皮肤之上。我望向走廊的尽头，看着地上交错着的十字窗框倒影与自己的影子，视线逐渐因为眼眶内流动的水波而变得模糊。就在这个时候，我的耳朵清楚地捕捉到了人的哭泣声，但那声音并非从我的体内所发出，而是更加纤细的，属于女性特有的声音。冷静过后，我才分辨出那是从洛特房内传出的声音。
她一定也在为友人的离去而感到难过吧，但此时的我又如何有安慰他人的能力，何况是作为一个语言不通的异乡人？我又想起了几天前还在马车道时候的平凡日子，没有一次梦到的内容比现下更加令人觉得失落悲伤。倘若这又是另一场长梦，多么希望在初醒之时，我睁眼所看见的是从前的纲岛，与从前的那个御手洗洁。
IV - ii
再次从清冷的房间内醒来之时，楼下客厅的座钟正敲着上午十点的钟声。由于深夜的时候不停地在床上辗转反侧，好不容易挨到清晨才终于有了睡意。即使现在换好了衣服，我却开始犹豫该以什么样的心情走出房门。这个时候的御手洗应该已经吃完早餐了吧……如果在客厅见到了他，我是否该对他说些什么呢？
但当我来到客厅之后，只看见米歇尔一个人坐在沙发上啜泣着。
“怎么了？”
我急忙走到她身旁坐了下来。在抬眼看了我一眼后，她又立即掩面哭了起来。
“洛特……死了……”
我突然感觉大脑有些缺氧，过了一会儿才回过神来。
“……是在什么时候？”
“不知道……我起床之后找不到她……后来巡警来了……”
这时，我第一个想到的人是御手洗。他的预感是正确的，而我竟然还在执着于那些无关紧要的小事上……洛特！我突然记起夜里从她的房间内所传出的哭泣声，身体不禁跟着打了个颤。一旁的米歇尔仍在掩面啜泣着，我则因为突如其来的打击而扶住了额头，整个人无力地靠在沙发上。不知过了多久，御手洗和范德伯格终于回来了。看到我时，御手洗的神情之间忽然闪过一丝异样。如今回想起来，那似乎像是我们在他的占星术教室第一次见面，当他第一眼看到作为“石川敬介”的我时所流露出来的神情。
“石冈君。”
“洛特……她是怎么死的？”
“清晨的时候她独自开车出了门，后来在马肯港口附近连人带车冲进湖里，正好当时有附近的居民目睹了经过……石冈君？”
“是自杀，还是……”
“好了，石冈君，”他摆摆手，“范德伯格说今晚不会再举行降灵会，但我想在这里再待上一天，还有些事情需要想明白。你……”
“……我只是想帮上一点忙。”
听到我的坦白之后，他似乎愣了神，但很快又恢复了先前的神情。不再顾身旁的我，他转而和仍在啜泣着的米歇尔说了两句话。米歇尔点点头，跟着御手洗和范德伯格一起，三人一同离开了客厅。
IV - iii
午餐和晚餐的气氛相当沉重。即使我无法理解御手洗与范德伯格谈话之间的内容，但从语气的色彩来判断，他们聊的或许都是案件相关的东西。虽然范德伯格是我们来荷兰后才认识的朋友，但仅仅在这两三天内，他似乎完全追上了御手洗的思维方式。用餐的时候，我时不时打量着范德伯格，发现自己与对方的确像是身处两个不同世界的人。说到这里，起初在阿姆斯特丹见面的时候我还未曾有这样的感觉，或许是因为在来到岛上之后，他在打扮上作出的细微变化才让我有了诸如此类的想法。当我意识到这点时，我发现范德伯格也不再通过眼神向我表示善意了。聊天的过程中，那双眼镜后方的绿眸一直在认真注视着对面的御手洗，完全不顾旁人。比起我而言，御手洗或许更需要一个能够这样和他谈天说地的助手吧。
降灵会的取消确实令我松了口气，但洛特的死着实带给了我不小的打击，以及内疚。见御手洗和范德伯格的谈话仍在继续，我先行离开餐厅，转而上了二楼。出于好奇，也出于想要履行作为助手职责的心理，我小心翼翼地推开了洛特生前所住的客房房门。打开电灯后，我看见的只是一张略微凌乱的床铺，和靠在窗前的书一张木制书桌。此时的窗外正下着雪，但我早已失去了赏雪的心情。伤心之余，我的余光瞥见了摊开在书桌上的一本书。走近一看，我虽无法理解书中的内容，但幸而其中重点也并非那些陌生的文字，而是在文字边缘上的几个大写的英文字母：“IT IS HIM, AND HER”。令我确信这是洛特所留下文字的证据，是放在书的旁边，那只尚未来得及被人合上笔帽的钢笔，以及书页曾被水浸湿过的痕迹。
“Mr.石冈？”
恰巧，这时米歇尔走了进来。灯光下，她那张颇有美国女郎风情的面庞明显变得憔悴了许多。
“米歇尔，请过来看看这个。”
在理解我的示意后，她凑了上来。
“这是……”
当看到书上的笔迹时，她捂住了嘴巴。但过了一会儿，她又将整本书捧起，来回翻了翻其中的内容。
“Mr.石冈，这只是洛特的读书笔记，你看……”
她将书捧在我面前，慢慢地向前翻了几页。果然，每一页的边缘上几乎都有洛特所写的笔记，但这些笔记比起刚刚看到的那几个英文字母而言要更加凌乱，仔细一看，它们似乎也不像是英文。
就在这一刹那间，我的心里出现了一个可怕的大胆假设，但目前即使告诉米歇尔也无用。就算将其说予给御手洗听，对于没有证据，全凭空想的推论，他大概也只会当其是笨蛋助手的无聊猜想吧。和米歇尔互道晚安后，我先一步离开了洛特的房间。
……但，真的会是他吗？
————
1/22，编号21870122038；时间：清晨6点12分；地点：马肯港口；一名女性驾车驶入马肯湖，尸体已打捞——巡警朗格
巡警朗格的私人记录：
需注意彼得兰登路1156 OW的屋主，巴伦德·范德伯格。
V - i
又是无法正常入眠的一夜。但这一夜与先前不同，我的大脑正在被各种各样的情绪所支配着。除了挫败感之外，那渴望接近真相的好奇心正在驱使着我，促使我去认真地思考这两天所接触的一切。御手洗呢？他是否完全了解这次事件的全部来龙去脉，并且得出了自己的结论？若是有了结论，他应该会像往常那样耐心地解释给我听吧。但直到我离开餐厅前，他都一直在和范德伯格交谈着，完全没有要和我搭话的迹象。难道对于他而言，我已经失去了作为助手的价值，连和我相互交流看法都变成了一件麻烦的事情吗？
就这样辗转反侧到了清晨，我的脑袋因为缺乏睡眠而开始疼了起来。在听到隔壁的房间传来了开门的声音后，又是不假思索地，我直接跑了出去，正好碰见已经穿戴整齐的御手洗。
“早上好啊，石冈君，我现在要独自出门一趟。”
我想了一会儿。要是这会儿让他花时间等我洗漱，估计他会露出一副不耐烦的表情吧。
”什么时候回来呢？我有话想和你说……和事件有关。”
他挑起眉毛，又像是真的在思考一般，垂眼沉默了几秒。
“虽然说不准，但是我会尽早赶回来，正好我也有话想对你说。下午之前，你可以等吗？”
“嗯……我等你。”
在点点头后，御手洗下楼离开了。趁着他出门的时间里，我决定再好好将思绪整理一番，之后稍微让紧绷的大脑稍微休息一下。等到他回来的时候，或许我们就能够将那些与事件相关或无关的话，一次性开诚布公地说予对方吧。
V - ii
御手洗似乎忘记了我们的约定。在和米歇尔一起吃过午餐后已是下午一点，但他的身影仍未出现在这屋子里。米歇尔的情绪看起来恢复了一些，午餐的煮肉与豌豆汤即出自她之手。当我夸奖她的厨艺时，有那么一两秒的时间，她似乎真的忘记了好友的离去所带来的悲痛，又像先前一般大笑了起来。美丽的女人在笑起来的时候，表情如同孩童般灵动，那富有感染力的笑容几乎令我短暂地遗忘了那些痛苦的记忆。
“抱歉，米歇尔，我要出去一下。”
在和米歇尔一起清洗完餐具后，我将手上的最后一个餐碟摆到了架子上。
“要去找Mr.御手洗？”
大概是这两天一直在和我交流的缘故，米歇尔对日语的反应能力似乎快了一些。
”……对。”
“Mr.石冈，你和Mr.御手洗是什么关系？”
我对这突如其来的问题感到惊讶。如果和她说是侦探和助手的关系，她能听得明白吗？出于方便，我只以“朋友”回应了她的疑问。但意料之外的是，我的回答似乎更加造成了她的困惑。
“看起来可不只是像’朋友‘而已，我以为你们是……”
但米歇尔似乎不知道该如何用日语表达接下来的意思。
“米歇尔，你知道范德伯格先生去哪里了吗？”
“噢……他刚刚也说要去找Mr.御手洗来着。”
趁她还在琢磨的时候，我先一步离开了这栋房子，但心里仍对米歇尔之前想说的话感到有些好奇。我和御手洗，在外人看来会是什么关系？说起来，御手洗出门前告诉我，他也有想要对我说的事情，到底会是什么呢？但对于目前要做的事而言，我无法将它们视为首先应该被思考的问题。当我踏上外面的雪地时，我的脑海里只存在着一个念头——
一定要在范德伯格之前找到御手洗！
V - iii
马肯村虽然只是岛上西边的一个小村庄，在认路这方面，对于作为异乡人的我而言也绝非易事。因为无法向他人打听御手洗的去处，我只能迷茫地在岛上四处走动。沿着湖边，路过已经被雪覆盖的草地，我在不知不觉中走到了位于马肯岛北面的一处岬角。岬角笔直地向前朝着马肯湖延伸出去，但由于此时湖面上起了白雾，令人无法看清它的尽头。这时，在注意到岬角的中央处有两列熟悉的脚印后，或许是受到了脑海中忽然闪过的念头驱使，我立即跟着这些脚印踏上了岬角。大概走了半个小时后，我在不远处的岬角边上看见了御手洗的背影。他双手插着上衣口袋，面朝蓝色的马肯湖，整个人像尊石像一般一动不动。
“御手洗！”
我朝他奔去，而闻声回过头来的他似乎也未料到我的出现。尽管如此，他还是走上前来，伸手扶住了气喘吁吁的我。
“石冈君，不是说好等我回去吗？”
他的语气听起来有些责备的意味。
“你以为现在几点了……”
在我没好气地对他说完后，他竟然挠着后脑勺的头发笑了起来。
“抱歉，抱歉，我完全忘记时间了！”
“……我真的有话要对你说。”
“嗯，我在听。”
在调整完呼吸之后，我们又并肩走到了离湖更近一点的地方。
“虽然这只是我的猜测，可能你听完后会觉得我说的都是没有意义的废话……”
“所以到底是什么呢，石冈君？”
我深吸了一口气。
“我觉得洛特的死或许和范德伯格有关……不许笑，昨天晚上我真的在洛特的房间里发现了她出门前最后留下的讯息。我的英文虽然不好，但我起码能明白她写在书上的那几个英文字母——‘It's him and her’，意思是‘是他和她’，对吗？”
他垂眼笑着点了点头。
“为什么你认为这和范德伯格有关呢，石冈君？”
“你昨天说过莱娜是范德伯格的未婚妻，洛特与莱娜的关系最好，所以我在想……会不会是洛特发现了范德伯格的秘密，于是她想出门寻求帮助，但最后……我不知道洛特是死于事故还是谋杀，但起码这也许和范德伯格有间接的关系吧……果然，我的猜测太牵强了吗？”
“不是的哟，石冈君，”他停顿了一会儿，“虽然你只是根据人物之间的关系作出了推论，但实际上你已经接触到了一半的真相。”
这完全是出乎我意料之外的回答。
“可是我不像你，御手洗。还有很多是我无法了解的事情。”
“啊啊，这些我都知道。”
我还想再继续说下去，但从不远处传来的脚步声打断了我和御手洗的谈话。在同时转过身之后，我看见正缓缓朝我们走来的巴伦德·范德伯格，手里握着一把上了消音器的手枪。
V - iv
我又想起了四天前在露天咖啡厅和我们初次见面时的范德伯格，那双绿色眼睛似乎永远对人充满友善。而如今站在我和御手洗面前的范德伯格，虽然戴上了眼镜，却并非眼镜的原因而让人感觉不到一丝善意。为了向各位读者们更好地说明在岬角上所发生的事情，以下我将会写出范德伯格与御手洗洁的对话——当然，这些都是在我们回到马车道的寓所之后，御手洗凭借着记忆一点一点翻译给我听的。
“我的朋友，你现在应该把手里的家伙扔到湖里，然后我们再一起回去好好地吃一顿晚餐，你看如何？”
御手洗稍微走上前一步，正好挡在我身前，但此时范德伯格已经举起了手枪。
“别再演戏了，你知道我不是巴伦德，对吗？来自日本的侦探？”
“是的，我知道。告诉我，你叫什么名字？”
“卢克。我和巴伦德那家伙可不一样，他在心理学领域所作出的贡献，全是我帮他得来的。”
“我知道。”
“你是从什么时候注意到我的存在的？”
“大概是在第一次和巴伦德见面的时候吧。我的朋友在电话里向我介绍他的时候，说他目前是阿姆斯特丹大学的客座教授，但实际接触过之后，我发现他对心理学的认知甚至还不如我这个门外汉，之后我就起疑心了。但是卢克你不同，我们第一次见到你的时候应该是前天，巴伦德将我们带到这座岛上之后，对吗？当时在晚餐的餐桌上，我和眼前的‘巴伦德·范德伯格’又聊起了心理学，他对于心理学的侃侃而谈着实也令我吃了一惊呀。和初次见面的情形相比，不禁在谈吐上，就连神态也和’巴伦德‘有细微的不同，就像是换了个人一样。”
“巴伦德竟然会将侦探和他的助手带回家来，也出乎了我的意料之外。要在你们的面前装成巴伦德的样子可花了我不少力气，结果竟然还是被你发现了。”
“我的助手石冈君因为不懂荷兰语，自然察觉不到这其中的蹊跷，但我却被困扰了很久啊……‘Dissociative Identity Disorder’，”御手洗停顿了一下，“简称‘DID’，如果排除巴伦德有双胞胎的情况下，那么只能将你……抱歉，这时候应该称之为‘你们’比较恰当，只能将你们归为这种情况了吧？在同一具身体中分裂出了两种不同的人格，而巴伦德显然并不知道你的所作所为，否则他也不会花时间在家里举行什么降灵会了。顺便一提，那位米歇尔女士也是你，卢克的同伙吧？”
我虽听不懂两人的对话，但范德伯格看起来似乎因为御手洗说的话而感到有些震惊。
“你怎么知道？”
“这并不难推理呀。实际上我曾和洛特小姐聊过天，你猜她当时告诉我什么了？她说，在降灵会上本应该出现的并不是什么人偶的眼睛，而是莱娜小姐的一张照片。你也知道在降灵会上，所有的参与者都要围坐在一块儿，然后手牵着手，闭上眼睛吧？所以在只有洛特小姐一个人的情况下，是无法完成将事先准备好的东西放在餐桌上的举动的。洛特小姐也承认了，当时配合她的人是米歇尔，目的是为了测试你——或者应该说是巴伦德，在看到照片之后的反应。
“但自始至终，洛特小姐只是在推测，或许莱娜的失踪会和对方最亲近的未婚夫巴伦德·范德伯格有关系。直到昨天清晨之前，她终于意识到是米歇尔背叛了她。将照片换成其他物件的举动，也只是为了威慑她而已。这时候，她或许想到了如果不是因为我和石冈君的到来，自己俨然就像是被‘巴伦德’和米歇尔所看住的囚犯，如果再深入发现其他任何线索，恐怕下场难以令人预料吧。出于恐惧，她趁我们仍在熟睡时悄悄开车出了门，却因为过于心急而使车子打滑翻入湖中。”
“因为我是米歇尔的情人啊，”范德伯格笑了，“那天我去鹿特丹见米歇尔，没想到被莱娜跟踪了。不知道我的存在的莱娜以为巴伦德变了心，三个人争吵的时候，米歇尔用水果刀刺伤了莱娜的腹部。本来应该及时送莱娜就医的，但米歇尔一想到莱娜伤好之后，可能会千方百计阻止我再和她见面，于是我们将受伤的莱娜塞进了后来准备好的行李箱，两个人开车将箱子扔进了北海。巴伦德？他自然是不知道的。虽然他清楚自己有时候会失去某段时间的记忆，也怀疑过在这具身体里寄宿着另一个存在，甚至还试图通过写信和我沟通，但我从未做出过任何回应。也多亏他写下的那些东西，我才能证明自己确实在和‘另一个人’共享着这具身体。对他而言，莱娜的确只是失踪了而已。我问你，既然你早在之前就注意到了我的存在，为什么当时没有作出任何举动？”
“我的确也在后悔这点。现在想来，一是我手上没有任何证据，二是因为当时我在等着巴伦德的出现吧。”
“你还真是仁慈，可惜无论是我还是巴伦德都无法控制自身出现的时间。好了，既然已经说了这么多——”
范德伯格将枪口对准了我身前的御手洗。几乎是出自本能的，我想要上去挡在御手洗面前，但这时候的御手洗却稍微抬起了手，将我再次护在身后。
“这里是荷兰，要是在这里杀了作为外国人的我和石冈君，明天你可是会上报纸的呀，卢克！”
范德伯格大笑起来。
“御手洗先生，你知道我和巴伦德之间最大的区别是什么吗？他最喜欢安稳平静的生活，连买房子都选在这种偏僻的小岛上，甚至连未婚妻也是老老实实的类型。可我不一样，我是喜欢追求刺激的疯子！”
说完后，范德伯格朝我们面前的雪地上连开了两枪。
“我知道了！但是请你给我一点时间，我要和我的助手说几句话！”
不知御手洗对范德伯格说了什么，虽然对方一直将枪口瞄准着我们，但他没有继续开枪。这时，御手洗突然转过身来拥住了我。
VI
“还在为昨天晚上的事情生气吗，石冈君？”
“……我没有生气。”
“今早出门之前我好像和你说过，我也有要告诉你的事情，还记得吗？”
“啊啊，当然记得……御手洗，现在不是说这些话的时候吧！再不逃的话……”
我想要挣开御手洗，但他的两条胳膊却结结实实着将我禁锢在怀内。
“你觉得我们能逃过对方的子弹吗？不要再想不切实际的事情了，石冈君，所以现在请听好我要说的话。”
“……什么？”
“你觉得这世界上存在着‘永远’吗？”
他像是从前一样，又问了一个令人摸不着头脑的问题。
“……我不知道。就算是再繁荣的文明，最终也会走向衰亡，不是吗？”
他从鼻腔间发出了笑声。
“但你不能否认，那些历史洪流中的每一个瞬间都曾真实存在过吧？正是因为它们珍贵的存在，才会有了现在的文明，对吗？”
“就算是这样……”
“那你觉得在我和你之间，是否存在着‘永远’呢，石冈君？”
在御手洗问出这个问题的时候，我已经忘记了他身后的不远处还架着漆黑的枪口。他那镇定的语气仿佛在安抚我紧绷的神经，甚至令我忘记了脚下的地球仍在旋转的事实。
“我认为存在着哟，石冈君。从我们第一次在纲岛相遇，不管那时候的你是’石川敬介‘还是’石冈和己‘，不管那时候的我是占星术师还是侦探，正是因为两个人拥有由无数个瞬间所组成的过去，所以才形成了现在的我们。”
“可你昨晚说过，我们相处的时间实在是太长了……”
“石冈君，不管是昨晚还是现在，你都应该听我把话说完啊。”
“……抱歉。”
“我无法向你证明它究竟是对与否，正如你目前也对此感到困惑，也许在未来的某一天，时间会给我们一个答案。但至少就在此刻，我从心底里对曾经在占星术教室里和’石川敬介’相遇一事而感到感激。石冈君呢？”
御手洗这简单的一番话，解开了我这两天的所有心结。
“……我也是啊。”
“不过，若是‘永远‘真的存在，好像也有点太无聊了。”
他又笑了起来。
“才不会。”
话音刚落，面前的范德伯格突然又在雪地上开了一枪。他朝着我们的方向大叫一声，紧接着，御手洗又在我的耳边低语了一句。
“抱歉，石冈君，这次可能又要让你等我了。”
“……御手洗？”
“等我。”
还未等我反应过来发生了什么，御手洗突然松开环抱着我的胳膊，双手将我用力地向后推去。我看着御手洗的身影逐渐融入在朦胧的雾霭中，伴随着两声枪响，我坠入了冰冷的湖水之中。
VII
荷兰，马肯岛。
巡警路易斯在看见不远处正蹲着给自行车上锁的同僚朗格后，快步上前重重地拍了拍对方的肩头。
“你这家伙，吓我一跳！”
满脸蓄着金色胡子的朗格突然从地上跳起来。
“你这次可立大功啦，还不请我去喝酒庆祝一下？”
“哪里有什么值得庆祝的‘大功’？你看我现在不还是一个普普通通的巡警吗？”
朗格摘下帽子，挠了挠耳后的头发。
“巴伦德·范德伯格可是你抓住的，这你不能否认吧？”
“还不是之前那个日本人偷偷拉着我，叫我注意对方行踪的？要说功劳，那也是多亏了对方的提醒。”
“说起来，他怎么能预料到范德伯格后来会持枪杀人呢？要不是你及时出现，那两个日本人可就真完蛋了。”
“因为他可是个非常聪明的侦探啊，路易斯。”
VII
日本，横滨马车道。
在书桌前整理完事件的记录后，我扭头望向正躺在沙发上闭目养神的御手洗洁。
“御手洗，不管怎么说，把我推下湖这件事也有点太过分了吧？”
他微微睁开一只眼睛，慵懒地看着我。
“你掉下去的那个地方离湖底下的陆地还不到一米的距离哟，石冈君。当时和你说话的时候，我一直在确认该怎么把你推下去才好，你好歹也应该感谢我吧？不然在那种情况下，我们可能一个都活不了呀。”
确实，虽然御手洗事先提醒过岛上的巡警注意范德伯格的行踪，但谁也不知道巡警是否真的会及时出现。所以当时御手洗在那么危急的关头下和我说话，也只是为了拖延时间吧。
“对了，之前你不是说好回家之后会告诉我，范德伯格对于我之前所做的梦的解析吗？”
“那个啊，”他打了个哈欠，“他什么都没说哟。”
“什么！？”
“你忘了吗，石冈君？那天和我们初次见面的人是‘巴伦德’，而不是‘卢克’呀。”
我感到非常失落。
“不过，后来在马肯村和‘卢克’一起吃饭的时候，我倒是问了他关于我的梦境哟。”
“你梦见什么了，御手洗？”
御手洗盯着我，微微皱起了眉头。
“那天给家里做大扫除的时候，你明明已经发现了线索呀。不过算了，也不是什么重要的东西，就把它忘了吧。”
无论如何，这次的事件因为我个人的原因，并不能以公平的角度呈现给各位读者。而在御手洗的角度看来，它也不能被作为如同过去我们所经历过的案件一般看待。只是，在想起这个事件的时候，我总能同时回忆起当时和御手洗一同面对生死的震撼。御手洗说的没错，正因为我们共同拥有无数片刻间的记忆，才使那无形的“永远”有了它自身的价值。除去将这次事件标记为“DID”，将其作为纪念之外，我在这里还要向各位读者们发出一个挑战：请各位不妨试图猜测一下，御手洗究竟做了什么样的梦境吧？
FIN.
1980~2020
热烈庆祝横滨马车道组同居四十周年纪念
